Unlucky Morpheus - 籠の鳥

タグ無
lyrics
初回発表日:   2024-05-27
文章文字数:   877
閲覧所要時間:   4 分
閲覧回数:   24

籠の鳥(かごのとり)
歌：Unlucky Morpheus

機械（きかい）と蒸気（じょうき）の階層（かいそう）
机器和蒸汽的层次结构
陽光（ようこう）も届か（とどか）ぬ地（ち）の獄（ごく）
阳光照射不到的监狱
好み（このみ）の筋骨（きんこつ）を誂え（あつらえ）
为您选择的肌肉量身定做
慰む（なぐさむ）火花（ひばな）を散ら（ちら）して
安慰的火花散落一地
死生（しせい）有（あり）命（いのち）籠（かご）鳥（とり）恋（こい）雲（くも）
生与死，生与死，笼中鸟和爱的云朵
狂う（くるう）前（まえ）に
在你疯掉之前
乱（らん）離（り）骨灰（こっかい）籠（かご）鳥（とり）檻（らん）猿（さる）
我是一只被关在笼子里的猴子，有骨头和灰烬
発（はつ）きなさい
勇往直前
持た（もた）ぬ者（もの）と奪う（うばう）者（もの）よ
穷人和富人
駆逐（くちく）された此の（この）世界（せかい）で
在这个灭亡的世界里
あぁ
哦!
誰（だれ）を葬送（そうそう）ろう
我们应该埋葬谁呢？
闘い（たたかい）明か（あか）した恍惚（こうこつ）
我们为之奋斗的狂喜
錨（いかり）を沈め（しずめ）た血（ち）の海（うみ）
我们在那里抛锚的血海
生身（なまみ）の体躯（たいく）を脱ぎ（ぬぎ）去り（さり）
我们舍弃了我们的血肉之躯
骸（むくろ）に魂（たましい）宿（やど）して
尸体中的灵魂
天（てん）を断た（たた）れ墜ち（おち）た鳥（とり）よ
坠落的鸟儿，从天空中被切断
駆逐（くちく）された此の（この）世界（せかい）で
在这个被灭绝的世界里
死（し）へ挑む（いどむ）ように
仿佛在向死亡挑战
涙（なみだ）さえも朽ち（くち）た時間（じかん）を
即使我们的眼泪也是腐朽的时间
ガラス（がらす）の眼（め）に問う（とう）代わり（かわり）に
而不是去问那只玻璃眼睛
あぁ
啊!
唯（ただ）歌う（うたう）だけ
我只唱
死生（しせい）有（あり）命（いのち）籠（かご）鳥（とり）恋（こい）雲（くも）
生与死，生与死，笼中鸟与爱的云彩
狂う（くるう）前（まえ）に
在你发疯之前
乱（らん）離（り）骨灰（こっかい）籠（かご）鳥（とり）檻（らん）猿（さる）
笼子里的猴子有骨头和灰烬
発（はつ）きなさい
来吧
揺ら（ゆら）ぎ燃え（もえ）る愛（あい）を記憶（きおく）
记住那份燃烧着的爱，闪烁着的爱
見（けん）棄て（すて）られた此の（この）世界（せかい）で
在这个被遗弃的世界里
まだ生き（いき）ている
我还活着
消え（きえ）ぬ想い（おもい）貴方（あなた）の声（こえ）
你的声音还活着
四肢（しし）も脳（のう）も全て（すべて）賭け（かけ）て
每一个肢体和大脑都处于危险之中
さあ
来吧
此の（この）歌を（うたを）
唱这首歌
天（てん）を仰げ（あおげ）籠（かご）の鳥（とり）よ
仰望天空，你这只笼中鸟
望ま（のぞま）ずとも此の（この）世界（せかい）で
即使你不愿意，在这个世界上
死（し）へ舞い（まい）歌え（うたえ）
唱到死
たった一つ（ひとつ）枯れ（かれ）ぬ愛（あい）を
只有一种爱，永远不会消失
鋼（こう）の手に（てに）抱く（だく）為に（ために）
握在你的铁手中
あぁ
啊!
唯（ただ）歌う（うたう）だけ
只为歌唱
タグ無